amedion

Der Arches National Park ist steingewordene Architektur. Über zweitausend Bögen hat man hier gezählt, dazu unzählige Säulen, Hallen und Wände. Schwer zu glauben, dass dies alleine das Werk geologischer Aktivität gewesen sein soll. Und genauso schwer zu glauben, dass hier, in dieser heißen und trockenen Wüste Wasser das entscheidende Element für die Entstehung dieser Formen gewesen sein soll.

Vor Millionen von Jahren war diese Stelle ein Ozean, der hier hunderte Meter starke Schichten von Salz und Sedimenten ablagerte. Das Gewicht der höheren Schichten drückte das Salz aus der Tiefe in Blasen nach oben, die wiederum Risse in den oberen Gesteinsschichten hervorriefen. Wasser drang ein, spülte das Salz heraus, brach das Gestein weg und formte zusammen mit dem Wind die Oberflächen.

The Arches National Park is stonemade architecture. Over two thousand arches have been counted here, moreover uncounted pillars, halls and walls. Hard to believe that this was created only by geological activities. And also hard to believe that here, in this dry and hot desert, water should have been the crucial element that created these forms.

Millions of years ago there was an ocean that settled hundreds of feet of salt and sediments at this place. The weight of the topmost layers pushed the salt from the depths towards forming domes and creating cracks in the top layers. Water poured in, washed the salt out, cracked the rock and formed the surfaces together with the wind.

In ein paar tausend oder zehntausend Jahren werden die Bögen, unter denen wir heute stehen, zerfallen sein. Nur manchmal sehen wir die Kräfte der Natur direkt am Werk - wenn ein Stück Felsgestein mit lautem Getöse aus einem Bogen herausbricht.

Mit unserem Zeitbegriff sind diese Prozesse nicht wahrzunehmen. Sie vollziehen sich in Zeitspannen, die wir uns nicht wirklich vorstellen können. Aber sie schreiten voran.

With out concept of time these processes are not visible. They take place in time spans we are not really able to imagine. But they proceed - in some thousand or ten thousand years the arches we stand under today will be crushed. Only sometimes we see the powers of nature at work - when a piece of rock breaks out of an arch with a loud crash.

Felsen sind zum klettern da. Und der Arches National Park mit seinen tausenden von Felsen stellt somit ein Paradies für jeden ambitionierten Bergsteiger dar. Und ambitioniert muss man hier auch sein. Erstens ist es brütend heiß und mangels Vegetation gibt es auch keine Schattenplätze. Zweitens sind die Felsnadeln so steil, dass jeder Kletterversuch nach ein paar Zügen ins Stocken kommt. Aber dahinten, da könnte es gehen, wenn man erst links geht und dann an dem Vorsprung da.

Rocks are made for climbing. And the Arches National Park with its thousands of rocks is a paradise for every ambitious mountaineer. And ambitious one must be. Its terribly hot and in absence of any vegetation there is no shading place. The rock needles are so steep that every attempt to climb will come to a standstill. But there, there it might work, if you go left first and then at this edge.