Der Name Death Valley impliziert Verwüstung und Lebensfeindlichkeit. Und doch hat dieser Platz seinen ganz eigenen Mythos. Hier ist einer der heißesten Plätze der Welt, hier fand die NASA ideale Bedingungen, um die Astronauten für die Mondlandung vorzubereiten. Hier liegt die berüchtigte Area 51, wo der Legende nach die Überreste außerirdischer Raumschiffe aufbewahrt werden.
Die literarische Metapher, nach der einen die Hitze wie eine Faust ins Gesicht treffe, ist hier Realität. Heute reisen wir im klimatisierten Wagen und doch gilt noch immer der dringende Rat, mehrere Liter Trinkwasser mit sich zu führen. Am Straßenrand gibt es Depots mit Trinkwasser für Notfälle. Wasser ist hier, knapp achtzig Meter unterhalb des Meeresspiegels, oft direkt unter der Oberfläche zu finden.
Durch den hohen Anteil an Salz ist es jedoch als Trinkwasser nicht zu genießen.
The name Death Valley implies desolation and lifelessness. And yet this place has its own mystery. Here is one of the world's hottest places, here the NASA found ideal conditions for preparing the astronauts for the moon landing. Here is the notorious Area 51 where legends claim the storage of the remains of extraterrestrial spaceships. The literarily metaphor that the heat punches like a fist in the face is reality here. Today we travel with the air-conditioned car bit still the urgent advice is to carry several gallons of drinking water.
At the roadside depots contain drinking water for emergencies. Being some 250 feet below sea level water itself is found often here just directly below the surface. But the large portion of salt makes it unusable as drinking water.
Unvorstellbar, dass die Pioniere hier in Planwagen auf dem Weg nach Kalifornien durchzogen. Von schlechten Karten geführt, die hier eine Abkürzung versprachen, scheiterten viele, mussten ihre Zugtiere und Wagen aufgeben und verdursteten schließlich in der mörderischen Hitze. Noch unvorstellbarer, dass hier eine Zeitlang Bergbau betrieben wurde. Silber, Gold und Borax wurde im Death Valley abgebaut und mit riesigen Maultierzügen von 20 Tieren und mehreren Wagen über zweihundert Kilometer auf unsicheren Wegen zu den nächsten Verladestationen gebracht.
Vielleicht am unvorstellbarsten ist, dass es heute inmitten des Death Valley in Furnace Creek sogar einen Neun-Löcher Golfplatz gibt.
Unbelievable that the pioneers passed through on the way to California. Led by bad maps that promised a shortcut many failed, hat to abandon their animals and wagons and finally died of thirst. More unbelievable is that mining companies operated here for some time. Silver, gold and borax was mined and shipped on dangerous roads over 165 miles to the next railhead with large mule trains consisting of twenty mules and several wagons.
Maybe the most unbelievable is that today within the Death Valley in Furnace Creek there is a nine-hole golf course.